Los Pueblos de España. Desafiando al tiempo. The Spanish Villages. Defying the time

Vistos desde los Oteros, estos paisajes no son muy diferentes a los que vieron los soldados Napoleonicos en su avance y ocupacion de España. Desde lejos, el paisaje rural ha cambiado poco desde entonces, e incluso, aún hoy en día ,se conserva algo de esa "memoria historica", tan de moda ahora, del paso de la plaga Napoleonica por estas tierras del norte español.
España está cuajada de estos pequeños pueblos donde la vida está hecha a escala humana, lugares donde se sabe poco acerca del stress y de la polución por el trafico, donde las prisas están de mas, y donde la medida del hombre sigue siendo el hombre en si mismo.
La mayoria de estos pueblos conservan, con mejor o peor fortuna, verdaderas joyas del arte y de la arquitectura en forma de iglesias romanicas, castillos y aljibes arabes o cristianos, y aquí y allá retazos de antiquisimas calzadas romanas. Los Pueblos españoles son inconfundibles, los veas donde los veas retratados
España es un pais muy antiguo, y al mismo tiempo un pais muy joven, reinventandose a si mismo cada cierto tiempo, pero sus pueblos siguen allí siglo tras siglo, inalterables, desafiando el paso del tiempo.

Los pueblos de España. Navarra.
Camino de Estella.


Viewed from the hills, these landscapes are not very different from those who saw Napoleon's troops advance and occupation of Spain. From far, the countryside has changed little since then, and even still today, it retains some of that "historical memory", so fashionable now, the passage of the Napoleonic plague by these northern lands of Spanish.
Spain is full of these small towns where life is made to human scale, where little is known about the stress and pollution from traffic, where the rush is on again, and where the measure of man is still the man itself.
Most of these people retain, better or worse, true jewels of art and architecture in the form of Romanic style churches, castles Arabs or Christians, and here and there remnants of ancient Roman roads. Spanish towns are unmistakable, you see them where you see portrayed
Spain is a very old country, while a very young country, reinventing itself every few years, but their villages are still there century after century, unchanged, defying the passage of time.

The villages of Spain. Navarra.
Camino to Estella.