En los pequeños detalles está la diferencia. In the little things are the difference

En las pequeñas cosas está la diferencia.
El Camino puede hacerse de muchas maneras, pero son los pequeños detales los que las diferencian.
Hay cosas, (la mayor parte de las que realmente merecen la pena), que solo pueden apreciarse cuando son tus propias piernas las que te permiten viajar.
Es imposible apreciar estos pequeños detalles cuando uno viaja, despeinado por el viento, encima de una bicicleta o de cualquier otro medio de trasporte moderno. Si viajas en tu bici y no miras al asfalto o al camino lleno de piedras, te darás una monumental leche, vaya si te la darás. Si no que se lo pregunten a mi espalda durante aquel Camino de 1996...
Y los ojos y el alma del caminante, sin embargo, están abiertos a eso: a las pequeñas cosas
En esta civilización de locos en la que estamos sumergidos apenas hay tiempo para ellas, cada dia menos, en las ciudades no se vive: se sobrevive, pues éstas están perdiendo poco a poco su escala humana para ceder sitio a las máquinas, las absurdas colmenas verticales, el ruido intolerable que nos hace insensibles a los sonidos de la naturaleza.
Nos estamos quedando ciegos ante las pequeñas cosas, las que de verdad marcan la diferencia.

Un deseo para ti: No vayas al Camino montado en esa cosa chirriante, llena de grasa, y que se pincha.

Camina...y siente. Y detente a mirar


In the little things are the difference.
You can do El Camino in different ways, but in the small things is the difference
There are things, (most of which really are worth), which can only be assessed when are your own legs which let you travel.
It is impossible to appreciate these small details when one, travel, tousled by the wind, on top of a bicycle or any other means of modern transportation. If you ride your bike and not look to the road or the road full of stones, you fall down, sure, you will. My back and may ass, during that 1996 Camino, can speak about this
The eye and the soul of the traveler, however, are open to that: to the little things
In this crazy civilization in which we are submerged, just no time for them, every day more, in cities do not live: it survives, they are slowly losing their human scale, to give room for the machines, the absurd hives vertical, and intolerable noise that makes us insensitive to the sounds of nature.
We are running blind to the little things that really make a difference.

A wish for you: Do not go to Camino riding on that thing, full of fat and flat tires.

Walk...and feel, and stop to look.