viernes, 9 de julio de 2010

No era leyenda urbana, el lugar existia. It was not urban legend, the place existed.


La primera vez que yo oí hablar de ella, crei que me tomaban el pelo, fué un antiguo compañero de vaje, un gaditano, un gran hombre que nos hacía reir cada dia con sus increibles chistes e historias, y con su humor inextingible.
El tenía los segundos pies mas estropeados que yo he visto en el Camino ( Los primeros eran los mios), pero a pesar de todo, el curaba cada dia sus heridas y nos hacía reir.
El nunca me habló acerca de ello, pero yo siempre supe que el intentaba, a través del Camino, hacerse perdonar por algo...imaginario o real.
Pero aquello no era broma, el lugar existe, y es la fuente del vino, en Irache, poco despues de Estella.
En realidad el vino que entrega la fuente es vino malo, muy malo, y no tiene nada que ver con los excelentes vinos que produce la misma bodega, tan solo unos centenares de metros colina arriba, pero el lugar se ha convertido en un icono del Camino, sorpresa para extraños y sonrisa para nacionales, y de alguna manera es un proclamación, a los cuatro vientos, de la generosidad de esta tierra, que es Navarra.
Y si..., es cierto, el tio con pinta de gitano, el de la foto, es el autor de todo este lio.

Irache, la fuente del vino, la generosidad Española.


The first time I heard it, I thought that would fool me, was a former traveling companion, from Cádiz, a great man who made us laugh every day with their amazing jokes and stories, and his humor inextingible.
He had the second most damaged feet I've seen in the Camino (The first was mine), but despite tod, the wounds healed every day and made us laugh.
He never speak about this whit me, but I always knew that he tried to, across the road, be forgiven for something ... imaginary or real.
But this was no joke, the place exists, and is the source of wine, Irache, shortly after Estella.
In fact the wine is wine delivery source bad, very bad, and it has nothing to do with the excellent wines produced by the same winery, just a few hundred meters up the hill, but the place has become an icon of the Camino, surprise to strangers and smile for nationals, and somehow a proclamation to the four winds, from the generosity of this land, which is Navarre.
And yes ... it is true, the guy who looked like a gypsy in the picture, is the author of all this mess.

Irache, a wine fountain, the Spanish generosity.

No hay comentarios:

Publicar un comentario